Characters remaining: 500/500
Translation

phàm tục

Academic
Friendly

Từ "phàm tục" trong tiếng Việt có nghĩanhững điều bình thường, tầm thường, không đặc biệt hay cao siêu. thường được dùng để chỉ những người hoặc những hành động thuộc về cuộc sống hàng ngày, không mang tính chất tâm linh hay siêu nhiên.

Định nghĩa:
  • Phàm tục: Tầm thường, không đặc biệt, thuộc về cuộc sống bình thường, như bao người khác.
dụ sử dụng:
  1. Người phàm tục: Khi nói đến "người phàm tục", chúng ta có thể hiểu những người sống theo những quy tắc, phong tục, tập quán hàng ngày không những suy nghĩ cao siêu hay tâm linh.

    • dụ: "Anh ấy một người phàm tục, chỉ quan tâm đến công việc tiền bạc."
  2. Suy nghĩ phàm tục: Khi nói về "suy nghĩ phàm tục", chúng ta ám chỉ đến những suy nghĩ thông thường, không chiều sâu hay tính chất triết lý.

    • dụ: "Những suy nghĩ phàm tục sẽ không giúp chúng ta phát triển tư duy."
Cách sử dụng nâng cao:
  • Trong một số trường hợp, "phàm tục" có thể được dùng để chỉ những hành động hoặc thói quen không mang tính chất cao siêu hay vị tha.

    • dụ: " ấy thường những quyết định phàm tục, không nghĩ đến lợi ích của người khác."
Chú ý phân biệt:
  • Phàm tục có thể bị nhầm lẫn với từ trần thế, cũng mang nghĩa gần giống, nhưng "trần thế" thường chỉ về thế giới vật chất, còn "phàm tục" nhấn mạnh hơn về sự tầm thường thiếu đi sự cao quý.
Từ đồng nghĩa liên quan:
  • Tầm thường: Cũng chỉ những điều không đặc sắc, bình thường.
  • Thường dân: Người bình thường, không địa vị đặc biệt.
  • Trần tục: Tương tự như phàm tục, chỉ những điều thuộc về cuộc sống thường ngày.
dụ về từ gần giống:
  • Thế tục: Cũng chỉ về những điều thuộc về cuộc sống hàng ngày, nhưng có thể mang nghĩa hơi khác, chỉ những không mang tính tâm linh.
Kết luận:

"Phàm tục" một từ ý nghĩa sâu sắc trong văn hóa Việt Nam, không chỉ đơn thuần "thường" còn mang theo những giá trị quan niệm về cuộc sống.

  1. tt. Tầm thường, không cao siêu, thuộc cõi đời bình thường như bao người khác: người phàm tục.

Comments and discussion on the word "phàm tục"